书荐丨《东洋史与西洋史之间》：日本学者的心血之作，一部振聋发聩的私家文明史

《东洋史与西洋史之间》

[日]饭塚浩二  著

张晶  黄博典  译

新星出版社

【内容简介】

作者从社会经济史及人文地理的立场出发，试图描绘真实的世界史——对存在于西方史和东方史之间的诸多问题，都有独到的见解。此书的主要观点，如伊斯兰文明对地中海世界形成的作用，以及成吉思汗征服欧亚大陆的贸易因素等，足以颠覆欧洲中心主义历史观。此书可以称之为一部拨乱反正的私家文明史。作者告诫道：我们真正应该追问的是，这套既定知识体系和套路所规定的思考方法，究竟是在怎样的历史情境下形成的？

【新书亮点】

资料详实  论证缜密

译文忠实可靠 语言通畅

一部振聋发聩的私家文明史

一部颠覆欧洲中心主义历史观的著作

A地中海世界不应被纳入欧洲史，伊斯兰是地中海文明的创造者

B 欧洲统治者对异教徒的屠杀导致文明的衰退

C成吉思汗征服欧亚大陆的手段并非杀戮，而是打破了东西方贸易壁垒

D 日本和瑞士曾经是雇佣兵的输出国

【作者简介】

饭塚浩二（1906-1970）

20世纪日本人文地理学代表性学者之一。1930年毕业于东京帝国大学经济学部，1932年留学于法国索邦大学，1953年获京都大学文学博士学位。曾任立教大学经济学部教授、东京大学教授等。主要著作有《人文地理学说史》《亚洲之中的日本》《地理学与历史》《满蒙纪行》等，主要译著有《人文地理学原理》《印度的发现》等。

张晶

北京大学外国语学院日语系助理教授，研究方向为日汉翻译、日语语言学。主要译著有《我的伯父周恩来》（日译）、《岩波日本史：明治维新》等。

黄博典

北京大学外国语学院日语系博士，研究方向为日汉翻译。主要译著有《中国扶贫史》（日译）等。

【名家推荐】

本书广义来说是一本历史书，但也可以说是社会经济史参考书或人文地理学课外读物，抑或是当作私家文明论来读也未尝不可。

——饭塚浩二

【目录】

第一部 东洋史与西洋史之间

——世界史与世界地理的交涉

一、 所谓“已知世界的扩大” 3

二、 单一的世界，复数的世界 11

三、 东方即地中海世界与欧洲地位的变迁 39

第二部 阿拉伯的西西里，诺曼的西西里

——东方即地中海文化史的缩略图

一 、阿拉伯的西西里 81

二 、诺曼的西西里 103

【附录】“东方始于比利牛斯山” 147

第三部 世界史与游牧民族

——以成吉思汗霸业为中心的人文地理学考察

一、“时间”是最高的审判官吗？ 161

二、视蒙古为蛮族之论调 167

三、沙漠的交通地理意义 175

四、游牧民族战斗力的构成 185

五、他们是破坏性的吗？ 193

六、他们得以利用的文化水平 201

七、游牧民与商队商业的结合 211

八、作为商路治安维持者的蒙古政权 218

第四部 西方古地图上的“日本士兵”与东西佣兵队

一、作为火枪手的日本佣兵 229

二、被遗忘的兵器 234

三、效力他国“灵魂之伟大”与“献身之无数” 240

四、被贩卖的士兵 246

五、不宜作教材？ 251