“小译林国际大奖童书”出版,给孩子成长以力量

2021-06-29 13:46 大众报业·半岛网阅读 (108371) 扫描到手机

□半岛全媒体记者  孟秀丽

译林出版社于中小学暑假开始前重磅推出“小译林国际大奖童书”(精选版),译林出版社是国内最具品牌影响力的专业文学出版社之一,在外国文学出版领域建立了深厚基础。“小译林国际大奖童书”立足译林出版社外国文学的品牌优势,下沉读者年龄层次,精选经得起时间淘洗、能带给小读者爱与勇气的国际获奖儿童文学作品。这套书是一个开放性的书系,分辑出版,图文并茂,主要目标读者是6—12岁少年儿童。此次先行推出的精选版共有10册。

精选具有持久生命力的国际儿童文学大奖获奖作品,大咖导读

“小译林国际大奖童书”不仅是国际儿童文学知名奖项的优秀佳作,更是全球儿童文学创作领域多年积淀的经典之作,历久弥新。这十本书不仅是国际童书顶级大奖经典作品,比如国际安徒生奖得主代表作、卡内基奖获奖童书,而且既有欧美国家的作品,也有日本、印度尼西亚等亚洲国家的童书精品。其中《借东西的小人》《老师,水缸破了!》《我被爸爸绑架了》《天虹战队小学》《妈妈的银行账户》是译林出版社常年积累的优质选题,入选多种中小学生阅读书目,收入套书后,从译本、装帧、版式、插图等多方面做升级打造。《我的哥哥吹黑管》《魔柜小奇兵》《萨姆的八个愿望》《同学都说我丑》《小间谍哈瑞特》都是在国际上名声斐然的优质童书,它们不说教,却饱含教育意义,贴近当代孩童的生活,容易引起读者共鸣。为帮助孩子读好、读懂经典,本套童书将邀请著名儿童文学作家或童书推广人,如梅子涵、黄蓓佳、张之路、张弘、阿甲等撰写导读。

《借东西的小人》是英国顶级童书奖卡内基奖作品,在欧美家喻户晓。《我的哥哥吹黑管》是俄罗斯作家阿纳托利·阿列克辛的代表作。阿列克辛曾获国际安徒生奖荣誉、苏联国家文学奖金、俄罗斯克鲁普斯卡娅国家奖金。《魔柜小奇兵》是美国教育协会推荐的100本最佳儿童读物之一,《纽约时报》年度最佳小说,2010经典版强势回归亚马逊畅销榜,同名电影被誉为经典儿童奇幻片。《萨姆的八个愿望》中文版刚入选“百班千人”2021年暑假书目,它是美国图书馆协会推荐童书,曾获英国水磨石童书奖、英国布里斯托尔儿童阅读协会奖,入选纽约公共图书馆阅读与分享100本书单。《小间谍哈瑞特》被誉为“美国儿童文学的里程碑作品”,影响美国儿童文学创作长达十年。本书也斩获了很多重磅荣誉,被亚马逊书店评为20世纪全球50本最佳童书,也是纽约公共图书馆百年精选百本伟大童书之一。《老师,水缸破了!》在全球多个国家都被评为年度最佳童书。《我被爸爸绑架了》曾获日本路旁之石文学奖,中文版曾入选国家图书馆文津图书奖推荐图书。《天虹战队小学》是印度尼西亚最畅销的小说,同名改编电影横扫伊朗国际青少年电影节、印尼电影节和亚太影展,捧回多项大奖。《妈妈的银行账户》是《纽约时报》畅销书、“美国中小学推荐读物”,美国中小学写作课题源,也是译林社多年亲子共读经典。《同学都说我丑》是国际安徒生奖得主克里斯蒂娜·涅斯特林格非常重要的一部作品,曾获德国“爱看书的小老鼠”、中国台湾地区“好书大家读”优良少年儿童读物。

温暖励志,家庭和校园生活主题贴近孩子生活

“小译林国际大奖童书”系列主题温暖励志,符合当下主流价值观和儿童阅读趣味,引导孩子热爱阅读,开拓国际视野,在阅读中不断提升自我。这些作品十分贴近孩子的生活,又跟孩子的生活有所不同,阅读这样的好书,不仅可以激发孩子的阅读兴趣,还可以丰富孩子的人生体验。

这里不仅有现实生活中爸爸、妈妈、哥哥、同学、老师、朋友等角色,还有想象世界中各式各样的小人。《魔柜小奇兵》开启了一趟让孩子认识生命、尊重生命的奇幻之旅,每个孩子都相信玩具是有生命的,魔柜把玩具小人变活的故事对小读者有强烈的吸引力。《萨姆的八个愿望》讲述了身患白血病的十一岁男孩萨姆,在生命的最后一年里努力实现八个心愿的故事。它是一本感人至深的小说,以童稚般的纯真直指生命的核心问题,传递乐观、信念、勇气、智慧。《同学都说我丑》涉及孩子感兴趣的主题:外貌给成长带来的烦恼。它贴切地描写了自卑孩子的内心世界,引导孩子思索自信心从何而来和生命的意义,帮助孩子接纳自我,建立自信,告诉孩子:别人如何看你并不重要,重要的是,你如何看待自己!这些作品传达了高尚的价值观,孩子在阅读这些书的过程中,内心变得丰富,人格得到提升。《小间谍哈瑞特》主人公独立思考,行动力强,坚定不移地实现梦想,这一点对现在习惯依赖大人的孩子很有启迪。

“小译林国际大奖童书”凭借译林出版社在外国文学领域的多年积累,精选具有持久生命力和畅销潜质的国际儿童文学大奖获奖作品,主题温暖励志,是学生课外阅读的有益补充和有机拓展,作为学生深度阅读、自主阅读的伴侣,以优质内容陪伴孩子成长。据悉,译林出版社后期还将开发这些图书的有声产品,以融媒体的形式带给读者更好体验。