“译文视野”全新品牌书系两部作品《人类的未来，AI的未来》《未来消费新形态》新书首发

□半岛全媒体记者  孟秀丽

2022年1月，上海译文出版社推出“译文视野”（Panorama）全新品牌书系并出版该书系新作两种《人类的未来，AI的未来》和《未来消费新形态》。1月15日下午，上海译文在茑屋书店（上生新所店）举办“AI能写出村上春树的小说吗？——《人类的未来，AI的未来》《未来消费新形态》新书首发分享会”，活动邀请致力于日本哲学和文化研究的姜建强和复旦大学中国语言文学系教授、博士生导师严锋和“译文视野”的主策划陈飞雪，他们就两本新书，与茑屋书店的读者分享了如何以写作与观察为开放视野的切入点，共同面对未来世界。

“译文视野”（Panorama）品牌书系是上海译文人文社科领域的新系列，与上海译文愿景“有我世界更大”一脉相承，致力于推出立足时代前沿，拓宽读者视野的优秀作品。本系列将聚焦前沿，集合海内外基于敏锐观察、扎实研究的优质作品，力图提供开放的视野、新鲜的探索、丰富多元的经验，与时代共振。“译文视野”书系既有各界权威专家的知识更新与分享，他们对公共议题的真知灼见，也有年轻人在社会变迁中的努力应对，个性和创造力的记录；读者们可借由“译文视野”书系探究现代文明与走向繁荣的密码，触探多元文化的神经末梢。

姜建强认为，今天这两本书是一个风向标，“未来这个社会究竟怎么发展，AI人工智能这个话题讲到今天是不是它有拐点出现？究竟是不是在最终意义上能战胜人类或者替代人类，现在全球的哲学家、科学家、经济学家都在思考这个问题，怎么办？”山中伸弥认为人的寿命就是一个细胞的寿命，细胞的寿命是120年，人最多长寿到120年。姜建强表示，“从这个意义来说，尖端科学的医学不可能会治百病，他从这个角度推演出来的，就尖端科学，医学仅仅是出来一个什么问题解决一个什么问题，不可能包治所有，人类的未来是不是终身下去长命百岁或者万寿无疆，他认为是不可能的，最多是150年。这本书相当精彩，读了以后联想很多，感慨也很多，这个社会究竟怎么办，人类未来究竟怎么办。”

严锋表示：“我以前只是盲目地跟着感性地走，这里面有快乐也有血泪，也有教训，现在真的也是到了需要反思的时代，我相信这样一本书对我们也是会有用的。”他认为，很多东西会产生异化的，而且跟什么东西结合以后又会产生一种新的东西，“在这方面我可能也有一点代表人类，有一点拖沓，因为人总是会把他自己的天性、人性、欲望跟各种各样对于技术这些东西结合起来。”

严锋的印象是AI是不懂美的，他认为，“如果懂美也是人类教它的，但这里不是教的，它是通过一次次的试错，接触到了某种天道。而且不光赏心悦目，能够下败你，但事情还没到此为止，它里面又有一些在赏心悦目之上又是所谓的余形。这个就非常复杂了，2016年AIphaGo我觉得对人类来讲，真的是无比悲痛的一天。”

“译文视野”书系首先推出两部作品：《人类的未来，AI的未来》《未来消费新形态》。《人类的未来，AI的未来》聚焦人工智能，是诺贝尔生理或医学奖得主山中伸弥与被称为史上最强棋士的羽生善治的对谈录，两位拥有顶尖智慧的名人围绕着“十年后，百年后的世界将变得如何”展开对谈。话题从生命科学的最前沿，扩展到人工智能的界限与可能性。两人运用了各自领域的专业知识，深入浅出地分析了各自领域未来的发展以及可能对人类社会造成的影响。《未来消费新形态》聚焦经济与消费，由发明“低欲望社会”这一概念的管理学家、趋势专家大前研一编撰，汇集了YAOKO长川野幸夫、MUJI会长金井政明、ABEJA社长冈田阳介、旅游业新创公司FREEPLUS须田健太郎关于消费态势的思考，不仅讨论了其企业何以成功，更是就“面对新的经济发展趋势，何以面对未来变化”话题作着重讨论，对未来的消费者、消费习惯、消费发展态势作分析和预测。

严锋认为，AI不光是信息，还讲究美，讲究节奏，讲究阅读的快乐，“这方面都是书的属性和题之中意，这个书就做了很好的示范。里面有很多的启示，几乎涉及到当今所有的热点。每个点当中都能够展开讨论，包括人和机器的关系，这两个人真的都是对这个有很多的了解。”谈及山中伸弥说到在研究上自己有一种“无知”，严锋认为“这个是很有启示的”——他觉得AI其实也是有这样一种打破常规的，一种刻板思维的给我们这样一个启示。

严锋建议更开放、更多地去设想，“我们跟AI的一种共生的关系，其实我们已经离不开AI了，也不可能把它消灭，而AI一定会进化生长，我们跟它的关系不断地发展，我们怎样以一种建设性、开放的心态去跟它建设一种关系。”在严锋看来，AI是可怕的，“但是我认为你光怕也没用，怕也得跟它建立一个关系。我们怎么跟AI相处？就是得发展AI的情感，让它去学习情感特别重要。我们跟AI的陪伴应该是双向的、共生的，这个可能AI的专家会笑话我，我在想AI是不是也会学习我们。我因此想到，我们能不能把AI作为一个镜子来看我们？”

陈飞雪表示，大前研一所处的日本，爱拼才会赢的时代一去不复返，年轻人现在躺平。“在这样的情况下，这个社会给予的回报，它的边际效应已经定死在那个地方了，你再去拼打，就是傻瓜，所以现在年轻人也不拼打了。”陈飞雪认为，这已经触底了，低欲望社会下，他教你怎样生活得更好一些，更舒服一些，也就是所谓的小确幸。“所以大前研一在这个里面介绍了四种未来形态消费。”

姜建强表示，AI可能今后和人类共生，帮助人类解脱人类必须要灭亡的困境，从而走向新的时代。