40%的个人经验+50%的欢笑+10%永恒的东西,小译林国际大奖童书第二辑上市,讲述触碰孩子内心的好故事

2022-07-12 16:20 大众报业·半岛新闻阅读 (43960) 扫描到手机

□半岛全媒体记者  孟秀丽

7月来临,大中小学相继进入暑假,喧闹的校园变得宁静。孩子们在一个学期的紧张学习之后,可以松口气,放缓一下脚步,张望一下课业之外的世界。尤其是“双减”之后,暑假恢复了它真正的意义。但也有家长担忧,没有了高负荷作业的“加油站”,怎样保证孩子们有持续的学习、别样的收获呢?

考虑到家长的需求、孩子的喜好,译林出版社的童书品牌“小译林”推出了“小译林国际大奖童书”第二辑。“小译林国际大奖童书”一方面解决家长们的选书问题,另一方面旨在用优秀的儿童文学作品打造孩子丰盈的精神世界,助力孩子成长。第一辑于2021年6月上市,受到家长、教师等一致好评。其中《萨姆的八个愿望》入选2021“百班千人”暑假阅读书目、 2021深圳读书月“年度十大童书”入围奖、中国传媒商报评选2021年最具潜力的50种童书、第九届“中国童书榜”年度“最佳童书”奖等。

第二辑现推出五种图书:《你的世界有多大》《镜中的爱丽丝》《罐头里的小孩》《作业机器的秘密》《纳尼亚传奇:狮子、女巫与魔衣柜》。其中《你的世界有多大》《镜中的爱丽丝》入选2022年百班千人暑期阅读书单,分别对应三年级和五年级。百班千人的这份书目由全国108位幼教专家和语文名师坚持“成人视野、儿童立场”的原则,秉承“有人推荐且有人领着读”的主张研制。这些老师拥有丰富的阅读教育理论研究与多年阅读教学实践经验,深入了解孩子的身心发展规律特点及各年级语文学习的要求,并对新颁布的2022版新课标中整本书阅读的目标要求有系统性研究。

遴选世界大奖童书,让成长更有力量

第二辑一如既往地坚持高品质选书的原则,精选荣获童书领域的国际大奖的优秀作品,为孩子的书架提供精品。《你的世界有多大》的作者乌尔夫·尼尔松是瑞典儿童文学大师,曾荣获林格伦文学奖;《镜中的爱丽丝》的作者凯西·卡西迪曾三次被青少年女王奖提名,并入围英国卡内基奖;《罐头里的小孩》的作者克里斯蒂娜·涅斯特林格是国际安徒生奖和林格伦奖的双料得主;《作业机器的秘密》作者是美国知名儿童作家、《纽约时报》畅销书作家丹·古特曼,他的书深受儿童喜爱,迄今为止获得了十几个州级图书奖;写作《纳尼亚传奇》的C.S.刘易斯更是奇幻文学界的巨擘。

触碰孩子内心的好故事:40%的个人经验,50%的欢笑,10%永恒的东西

《你的世界有多大》的作者乌尔夫·尼尔松曾说:“一个给孩子的好故事,应该包含40%的个人经验,50%的欢笑以及10%永恒的东西。”儿童有着敏锐的阅读触角,能吸引他们的必定是富含情感内涵,触碰到他们心灵世界的故事。

这套书的内容聚焦儿童的自我认知、人际交往、学习困惑等话题,用精彩的故事潜移默化地帮助孩子建立自信、勇气,学会辨别是非。比如,《你的世界有多大》从一个“会思考”的小老鼠的视角告诉孩子们,每个人关于“世界”的定义都是不同的,你的世界究竟有大取决于你探索的勇气有多大,突破自己的局限,你就能构筑你自己的奇妙世界,遇见一个个伟大的瞬间。《镜中的爱丽丝》从校园欺凌的话题入手,讲述了青春期孩子在校园遭遇的人际交往难题。从爱丽丝“令人揪心”的遭遇警示孩子们勇敢地对校园欺凌说“不”,无论在何时,都应该清醒地认识自己,不盲从,不怯懦,坚持自己正确的选择。《作业机器的秘密》则洞悉孩子们的课业烦恼,通过讲述一群孩子从“误入歧途”到幡然醒悟的经历,告诉读者,不要把作业看作负担,作业是巩固知识的必要途径。

大咖导读,让孩子的阅读更深刻

深度的导读能让孩子更准确地理解主题。第二辑这五本书,每一本都有专家撰写的导读。

《你的世界有多大》的导读作者是《三联生活周刊》资深主笔陈赛。陈赛女士曾专访尼尔松先生,她回忆道:“他身上有一种童书作家特有的温暖、幽默和对人生的无止境的好奇,给我留下了极深刻的印象。”《镜中的爱丽丝》由“童书妈妈”创始人三川玲、白滔滔导读,两位专家针对爱丽丝的故事,提炼出让孩子获得积极正面的自我保护的十项能力,深受广大家长的认可。三川玲和白滔滔在导读里写道:“让孩子从小就学会面对冲突、孤立、霸凌,同时还能很好地解决问题,拥有在任何环境下都过得很好的能力,是这本书的价值所在。”《罐头里的小孩》导读作者是特级教师张祖庆。作为一名老师,他却不希望孩子都像主人公康拉德那样拥有完美的品格。他说:我们从人造的康拉德身上发现了很多现实中的、我们自己的影子。大人们总希望孩子做“完美”的孩子,可一个孩子真实的心意却并不在他们考虑范围之内。《作业机器的秘密》导读作者是广东省特级教师李祖文。他在推荐序中说:“有了作业机器就一定轻松快乐吗?这个故事说不定能改变孩子对待作业的态度,明白学习和成长没有捷径可走。”资深媒体人、童书推广人喻盈为《纳尼亚传奇:狮子、女巫与魔衣柜》作序评论道:“故事里的四个孩子穿过神奇的衣柜,进入纳尼亚的世界,在一次次‘惊悦’的体验中获得精神的感召与升华,成长为更有力量的个体。”

心智的拓宽,品格的完善,亲情的温暖,友谊的力量,个性的坚持,自我的保护……“小译林国际大奖童书”用一个个生动幽默又充满悬疑和想象的故事,从多个角度深刻地探讨了一系列成长主题。