诗人、学者胡续冬随笔集《去您的巴西》出版

2024-11-18 15:34 大众·半岛新闻阅读 (1879) 扫描到手机

二十年前,有一位中国人,曾用自己生动、细密的笔触书写下真实的巴西——这个人就是已故的诗人、学者胡续冬。近日,他的随笔集《去您的巴西》由世纪文景出版。此书在旧版(旧版名为《去他的巴西》)基础上增加了新版序言和后记,还有作者初次到访巴西的二十年后重返巴西时写下的几篇文章。

胡续冬(1974—2021),本名胡旭东,人称“胡子”,1974年生于重庆乡间,后移居湖北。2003—2005年客居巴西,任教于巴西利亚大学,将巴西视作“第二故乡”。生前任北京大学外国语学院世界文学研究所副教授、北京大学巴西文化中心副主任。出版有诗集《日历之力》《旅行/诗》《白猫脱脱迷失》《片片诗》《一个拣鲨鱼牙齿的男人:胡续冬诗选》,随笔集《浮生胡言》《胡吃乱想》,译诗集《心呀,你在等什么?》《花与恶心:安德拉德诗选》。他是一个典型的多面手:会好几种外语,写诗、译诗,办过网站,主持过电影节目和无数诗歌活动,是个会做饭的美食家,还善于给身边的文艺青年做媒。他辛辣幽默的语言、热忱正直的秉性让他一生中结交朋友无数。在他逝世后,这些朋友怀念的不仅仅是这个个体,更是在当下的生活中,特别是当下的文学圈子里愈发稀有的某种特殊性情和可贵人格。

《去您的巴西》收录了胡续冬旅居巴西时写下的有关这个国度的一百五十余篇随笔,全书分为六辑:第一辑“里约,里约”写巴西的自然风光、节日风俗等;第二辑“我的巴西厨房”写巴西特有的物产、美食;第三辑“别装了,我们都知道你是巴西人”写作者在巴西结交的朋友和他们身上发生的趣事;第四辑“深入黑窟‘上帝之城’”主要聚焦对巴西社会现象的观察;第五辑“关于伊巴奈玛女孩的一切”写巴西的文化艺术和知识分子;第六辑“重返巴西”包含作者2014年和2018年再赴巴西时写的四篇文章。作者语言紧凑、精炼、戏谑,有十足的个人风格,以轻松的方式让中国读者了解了巴西社会生活的方方面面,既有个人在   胡续冬好友王璞曾精准概括了胡续冬随笔的独特质地:“胡续冬是一切的媒介,他不仅活跃了气氛,而且‘活出了一种气氛’,越来越多的人,发现自己身在其中。在他专栏文章写得最勤的时期,大家都在等第二天的《新京报》,看哪些身边的人和事,‘编排’进了他酣畅的修辞速度之中。被‘编排’的当事人或许会象征性地喊一声‘冤枉’,但哪怕小有‘失真’,经他之手,一切都成了更高的‘真实’:更有历史的野味,更有世事的奇趣。”

在胡续冬的人生与性格被巴西改写的同时,他也在遥远的巴西土地上留下了自身的强力印记。这些文章既承载了胡续冬个人的记忆和体验,也见证了那个充满希望、对外部世界抱有好奇心、不断走向开放的时代。书中插图精选了作者在巴西拍摄的二十多幅珍贵照片,展现了巴西最具特色的风物、作者本人的照片以及他与当时女友阿子(后来成为他的妻子)的合影。这些照片和文字仿佛超越了作者有限的人生,永远洋溢着鲜活而热烈的生命力。即便许多读者暂时未无法亲自抵达巴西,但或许也能凭借胡续冬的文字完成一次次精神上的远行,想象与另一种生活方式的贴身联结。